Fouesnant Divers

Tempêtes sur les côtes finistériennes
  Phare mythique
Ar-Men
 - Construction
 
Vieux gréements à Pont-Aven - Fête la
"Belle Angèle"
Ile les "Moutons" Archipel des Glénan
Découvrez un album photos de superbes Canards 
Mandarin
 et Carolin

par Jean Caveng
Renouveau
Village de vacances
à Mousterlin

Album photos à voir
Sentier côtier de Beg-Meil à Fouesnant  
enfin accessible

Voir l'album photos
17 avril 2015
Démolition hôtel de la Plage à Beg-Meil en 2004
L'ouragan de 1987 à Fouesnant
Baignade des Otaries 28 décembre
2014 au Cap-Coz 
Les nouveaux billets de Jean-Yves Le Dréau  2014/2015
Chronique hebdo par 
Jean-Yves Le Dréau
Programme des Festivités à l'Archipel
 Magazines 
2013-2014-2015
Dossier de presse agrandissement de la mairie de Fouesnant
Les coordonnées 2013
Service Public
Programme à l'Archipel
Archipel des Glénan
Pardon 1 sept 2013
Ronds-points
2009 à 2016
 Patrimoine  religieux du canton fouesnantais
 
Plaidoyer pour les arbres 
L’arbre girafe de Fouesnant

Chroniques

Fouesnant en 1914
 Les Révoltes du papier timbré et des
Bonnets rouges
1675
Histoire des ardoisières bretonnes
Les légendes entre
mythe et réalité
Parcours de vies 
de
 1917 à nos jours
Portraits de fouesnantais
Souvenirs...souvenirs
par Maryvonne/Jean-Marie
2016 Annick Le Douget nous révèle dans son livre lescandale de la
poudre Baumol

Voir l'album photos lors de sa conférence

Annick LDouget 
Actualités 2013


Les articles du site

Fermer Antarctique

Fermer Aurores boréales

Fermer Dangers du nucléaire

Fermer Divers inclassables

Fermer Fouesnant en 2011

Fermer Fouesnant en 2012

Fermer Fouesnant en 2013

Fermer Fouesnant en 2014

Fermer Fouesnant en 2015

Fermer L'archipel : Centre...

Fermer Lavoirs de Pleuven

Fermer Papillons

Fermer Pardon grande Troménie

Visites

   visiteurs

   visiteurs en ligne

Divers

puceDessins humoristiques
glanés ici ou là.

Humour 
drole humour heureux 56

Merci à tous ceux qui les ont  dessinés
puce Dates Fest-Noz

puceTable de multiplications facile

puceLes grains de sel du Télégramme

puceLes dessins de Nono

 

La Forêt-Fouesnant

Découvrez ce Village pittoresque

Marina de Port-la-Forêt : désenvasement 2013
puce
Horaires des marées
et Météo en direct

de Port-la-Forêt   

Spectacles et Animations année 2018
 sur le site de
l'Office du Tourisme

Grains de sel. Do you speak baragouin ?

Grains de sel. Do you speak baragouin ?
-

C'est le printemps ! Et avec les beaux jours, le Septième art nous envoie quelques têtes d'affiche dont Vanessa Paradis, bientôt en tournage à Audierne, Jean-Pierre Mocky, de passage du côté de Callac et, surtout, le débarquement, sur l'île Molène, de quelques poids lourds du box-office : Franck Dubosc, Gad Elmaleh et José Garcia, avec un scénario qui tournera autour du foot amateur.

Trois sacrés baratineurs dont on ne doute pas qu'ils apprendront quelques mots de la langue des indigènes : le baragouin. C'est ainsi qu'un juge rennais a qualifié, cette semaine, la langue bretonne, en réponse à un prévenu s'exprimant en breton. Et depuis cette envolée sémantique, le magistrat se taille un tel succès qu'on se demande si les producteurs de ce film de footeux ne devraient pas l'embaucher pour étoffer leur casting. Avec lui dans le rôle de l'arbitre, les joueurs seraient obligés de tenir leur langue !

Kig-ha-farz, mar plij !

Toujours dans le Septième art, le film «Le bistrot du coin» est sorti mercredi dans les salles. Il a la particularité d'avoir été traduit dans six baragouins: breton, occitan, ch'ti, alsacien, corse et créole. Dans une scène du film, on voit Eddy Mitchell lancer à Fred Testot (d'Omar et Fred) : «J'ai failli mourir avec ton hachis parmentier». En version bretonne, ça donne : «J'ai failli mourir avec ton kig-ha-farz». C'est dire si les traducteurs ont de l'imagination ! À l'intention de la magistrature rennaise, on se permet très respectueusement de préciser que le kig-ha-farz est un plat breton à base de viande et d'une sorte de semoule. Comme le couscous, mais c'est pas pareil.

Pour débutants

Une association bretonnante a très pédagogiquement expédié un courrier au magistrat rennais pour lui indiquer qu'elle propose des stages de baragouin pour débutants et qu'il peut bénéficier des fonds prévus au titre de la formation continue. À notre avis, le juge va décliner l'invitation pour au moins une bonne raison : le budget de la Justice a été tellement resserré qu'il n'y a plus de gwennec pour la formation continue.

Dites 33 !

Dans cette même salle d'audience du tribunal de Rennes comparaissait, jeudi, un drôle de prévenu. Sa spécialité : il faisait les poches de pensionnaires des maisons de retraite de la région de Lorient en se faisant passer pour un agent de l'établissement. Une activité à temps plein puisque l'habitué des poches de Lorient comptait déjà 32 condamnations. Pour éviter la prison, il a demandé à être condamné à des travaux d'intérêt général pour une association caritative. Comme il a exprimé sa demande en français, il a été parfaitement compris. Mais pas entendu.

Mots choisis

Et pendant ce temps-là, la Bretagne du tourisme s'affiche dansle métro de Paris avec le slogan «Corps et âmes» où l'élan corporel a remplacé le bleu des vagues et du ciel. On se demande tout de même si la couleur verte en aplat du message ne va pas rappeler autre chose aux Parisiens...

Au même moment, l'archevêché de Bretagne appelle au don sur des panneaux affichant moins de spiritualité. On y lit des slogans comme «enrichissez-vous», «développez votre portefeuille» ou encore, «investissez». Le message épiscopal a le mérite de la transparence car, à l'évidence, il y a des domaines temporels où pour se faire comprendre, il n'est nul besoin de baragouiner !

Hissez le frigo !

Pas sûr que le juge rennais investisse dans la promo de la semaine: le frigo gwenn-ha-du avec porte entièrement recouverte d'un drapeau breton. À défaut de susciter une vague d'achat, on a enregistré un bel élan de curiosité pour ce frigo insolite, idéal pour tenir au frais le muscadet breton. Et donc déjà rebaptisé le bar à gwin ! À consommer, bien sûr, avec modération en ce beau dimanche où il ne faut pas oublier d'aller aux urnes, si vous êtes concernés. Le bulletin de vote, c'est le meilleur moyen de ramener son grain de sel !

grainsdesel@letelegramme.fr
-
Retour à la page d'accueil


Date de création : 08/05/2011 @ 18:19
Dernière modification : 29/04/2012 @ 19:19
Catégorie :
Page lue 2247 fois


Imprimer l'article Imprimer l'article

 
Divers Festivals

 Vidéos fête des 
Pommiers
 2013 
à Fouesnant
Fêtedes Cerisiers 2013
Gouel Ar Vugale 2013
Reine des Cerisiers 
2012-2013 
Énora Tudal 
Fête des Brodeuses
2013 
Aubade
à la reine
 Anaïs Meur
Vidéos Antourtan

Vannes. Le palmarès du
4e Tradi'deiz
 2013
 Festival Interceltique 
de Lorient
  
2013

Bagadoù résultats Championnat 
Bagad Kemper
vainqueur àLorien
t
 Vidéos 2013 des mercredis de Péniti
 ForêtFouesnant

 Vidéos de Tristan Gloaguen 2013(1)
Vidéos de Tristan Gloaguen 2013(2) 
Vidéos du bagad 
de Nantes
Vidéos YouennPiper
2014
 Vidéos de 
Thierry Riou 
Bagadoù Résultats championnat 2 février 2014 
 Fête des Filets bleus 2014 à Concarneau
Fête des Pommiers 2014 à Fouesnant
 Vidéos de Tristan Gloaguen 2014
Cercle "Danserien Kemper"(vidéo) 
 Dañs Excellañs 
2013
 Résultats
 Vidéos spectacle 
10 ans du Nautile
 
La Forêt-Fouesnant
Cercle  Ar Vro Vigouden 
 Fêtes et Évènements 
bretons en 
2013
Photos des canditates 
au titre de reines

Vidéo Filets Bleus 2013
 à Concarneau

Festival de la 
Saint-Loup
 2013
 Danse bretonne
 Évolution
 qui fait 
débat
Vidéos FIL 2013
Vidéos du Festival Interceltique 
de Lorient 
2014 
Vidéo Kevrenn Alre
Concert Athena 
Auray
 Sept 2013
Fête des Pommiers 2014 à Fouesnant

Photos spectacle à Peniti le 23 juillet2014
 Bagadoù concours du 
2 février 
2014
Bagadoù Championnat Vannes 6 avril 2014
 Festival de Cornouaille 
2014
 
à Quimper 
Dañs Excellañs
2014
 Résultats
 Vidéo du défilé de la Fête
 
des Cerisiers 
la Forêt-Fouesnant
 Vidéo de PereFrancoisFinal 
du cercle de Spézet 
à Peniti 
2014

Arnaud Le Pagemon fils s'accompagne au piano le 8 juillet 2016 à Fouesnan

puce 
Distance entre les communes voisines de Fouesnant  et les grandes villes
 Prévisions météo à Fouesnant       puce Le Conjugueur en français

 

 
Archives depuis

 La création du site
N'hésitez pas à les consulter
pour retrouver des
articles
avec photos et Vidéos 
 
Bagadoù articles
2009-2013

Actualités bretonnes

2017-2018
Vidéos de Tristan Gloaguen
Album 1 (5 vidéos)
Vidéos Confédération
war'l leur
2017
Vidéos 2017 Cercles celtiques ThePerefrancois
  Vidéos
Tristan Gloaguen 
Avril-Mai 2017
 Album 1
Vidéos Tristan Gloaguen
Album 2
Festivals 2017 en Finistère
Vidéos 2017
danses et Bagadoù
2016
Vidéos et photos bagad de Vannes à Bénodet août 2016
 Vidéos (12)
bagadoù et chanteurs 2016

Résultats concours de la Saint-Loup à Guingamp - Eostiged ar Stangala sacré champion
Vidéos Dañs Excellañs 2016
Vidéos 2016 Albums 1-2-3 regroupés par
Tristan Gloaguen
Fête des Cerisiers 2016
La Forêt-Fouesnant
Fête des Pommiers 2016 Fouesnant 29170
2015
Fête des Pommiers 2015 Vidéo
à Fouesnant 29170
 Vidéo du Festival interceltique de Lorient 2015 (durée2h59)
War'l leur
Pérennisation du vestiaire
traditionnel de Bretagne
Kendal'ch Concours de costumes 2015 
Album photos de Fred Harnois 
Le Coin de l'artiste à Fouesnant 29170

Bagad Bro Landern et lecercle celtique 
Eskell an Elorn 
à 
New york
 
Festival Cornouaille 2015. Avec Miossec, Dan Ar Braz, Nolwen Korbel..
Résultats et Vidéos de YouennPiper 2015
du 
Championnat des Bagadoù du 8 février 2015
L'incroyable succès 
du bagad de Vannes
Petit lexique 
du breton

DéfensePaysFouesnant

Assoc Foën Izella 
 

Jadis en pays fouesnantais

Faits divers" il y 
cent ans déjà
La vie autrefois
Littérature fouesnantaise

La nostalgie de Beg-Meil

Au Bistrot chez Nédélec

Évènements historiques
Fouesnant entre
1807 et 2000
 

Menhirs fouesnantais

 Tous les articles ici
Toponymie : Fouesnant

Menhir de 7m30-19 tonnes - Relevage à l'ancienne à Plabennec
Une première mondiale

Un Cairn c'est quoi ?

D'hier à aujourd'hui

 Hôtel de la Pointe
de Mousterlin

 
Cidrerie de Menez Brug à Fouesnant
 Cartes postales anciennes


Broderie des costumes

  Pascal Jaouen 
brodeur et styliste
 ouvre
boutique à Quimper

 puceBroderie des costumes bretons

.

Chantier naval Henaff

Au Guilvinec

Mise à l'eau du chalutier
le "Lagon"

W3C CSS Skins Papinou © 2007 - Licence Creative Commons
^ Haut ^